Display packaging and standard retail packaging serve different goals. Here’s how to choose the right format for your product, channel, and budget.