When high-volume seasons hit retail shelves hardest, food brands that invest in tray packing arrive faster, look better, and outsell the competition.